Det er dog vigtigt at bemærke, at:
* Robin Hood er en legendarisk figur: Der er ingen entydig beretning om hans liv og eventyr. Forskellige versioner af Robin Hood-historien indeholder forskellige detaljer om hans våben og udstyr.
* Portrætteringen af Robin Hood varierer: I nogle versioner af legenden er Robin Hood afbildet som en dygtig sværdkæmper. Han er dog mere almindeligt forbundet med bue og pil, som ses som hans primære våben.
* Moderne tilpasninger: I moderne tilpasninger af Robin Hood-historien, såsom film og tv-shows, tager forfatterne sig ofte kreative friheder. Det er muligt, at nogle af disse tilpasninger har inkluderet en skriftlig inskription på Robin Hoods sværd, men dette ville være en detalje, der er specifik for den særlige version af historien.
Så selvom der ikke er nogen traditionel inskription på Robin Hoods sværd, er det fuldt ud muligt for moderne tilpasninger at tilføje en til historieformål.