figurativt sprog:
* metaforer og similes: Shakespeare beskæftiger ofte disse enheder for at skabe levende billeder og understrege hans temaer. For eksempel sammenligner Richard sig med en "giftig edderkop" og hertugen af Buckingham med en "pindsvin."
* personificering: Richard giver menneskelige kvaliteter til livløse genstande, som når han siger:"Stjernerne skal skinne over mine skæbner."
* hyperbole: Overdrivelse bruges til dramatisk virkning, som når Richard erklærer, "Jeg er fast besluttet på at bevise en skurk."
* ironi: Shakespeare bruger ironi til at fremhæve hykleri og modsigelser inden for karakterer, især Richard.
Historisk og politisk sprog:
* retlig tale: Stykket afspejler sproget og etiketten for den engelske domstol med sætninger som "Min elskværdige Herre", "Din kongelige højhed" og "Jeg beder din benådning."
* Militær terminologi: Stykket indeholder adskillige henvisninger til slag, belejringer og militære strategier, der afspejler datidens turbulente politiske landskab.
* Religiøse billeder: Stykket bruger religiøst sprog og henvisninger til at understrege temaer om moral, retfærdighed og guddommelig gengældelse.
Andet bemærkelsesværdigt ordforråd:
* arkaiske ord: Shakespeare bruger ord og sætninger, der var almindelige i hans tid, men nu betragtes som arkaiske, såsom "Prithee", "Hark" og "Anon."
* latin og franske sætninger: Stykket indeholder et par latinske og franske sætninger, der afspejler datidens flersprogethed.
* Ordsprogede udtryk: Shakespeare inkorporerer forskellige ordsprog og almindelige ordsprog, såsom "en hest! En hest! Mit rige for en hest!"
* ordspil og ordspil: Richard III er kendt for sin smarte brug af ordspil og ordspil, der ofte bruges til komisk effekt eller til at afsløre talerens sande intentioner.
Virkning af ordforråd:
Det rige og varierede ordforråd fra Richard III bidrager væsentligt til skuespillets indflydelse. Det giver Shakespeare mulighed for at:
* Opret mindeværdige tegn: Richards brug af figurativt sprog og hans vittige ordspil skaber en kompleks og uforglemmelig karakter.
* Udvikl temaer: Stykkets udforskning af temaer som magt, ambitioner og moral forbedres af det anvendte ordforråd.
* Engager publikum: Stykkets sprog er både poetisk og tilgængeligt, fængslende publikum fra forskellige baggrunde.
Analyse af ordforrådet fra Richard III giver indsigt i Shakespeares skrivestil, hans tids sprog og de vedvarende temaer, der blev udforsket i stykket.