Vi kan dog se på et potentielt eksempel fra kapitel 9, der omhandler Ponyboys sorg og konsekvenserne af begivenhederne i kirken:
* "Jeg havde været så bange ... Jeg ville have givet noget at være tilbage der med dem. Jeg ville have givet noget for bare at se Johnny endnu en gang."
Dette uddrag eksemplificerer hyperbole ved at overdrive omfanget af Ponyboys ønske. Mens han utvivlsomt føler enorm sorg og længsel, er ideen om at give "noget" at se Johnny igen en overdrivelse. Udtrykket fremhæver den overvældende natur af hans følelser og understreger hans dybe sorg og tab.
Dette eksempel, skønt ikke strengt efter kapitel 8, fanger den øgede følelsesmæssige tilstand, der gennemsyrer den sidste del af romanen og demonstrerer, hvordan hyperbole kan bruges til at formidle følelsens intensitet.