2. Græsk litteraturs indflydelse: Den romerske litteratur var stærkt påvirket af græsk litteratur, hvor mange romerske forfattere tilpassede eller oversatte græske værker. Genrer som episk poesi, drama og historieskrivning var alle direkte inspireret af græske modeller. I nogle tilfælde ville romerske forfattere endda inkorporere græske sætninger eller passager i deres egne værker.