Hvornår blev pest til kopper i Shakespeares citat A på begge jeres huse Romeo og Julie?

Der er ingen omtale af ordet "kopper" i citatet "A plage on both your houses" fra Romeo og Julie. Ordet "pest" bruges i dets oprindelige betydning og henviser til en dødelig epidemisk sygdom.