Arts >> Kunst >  >> Bøger >> litteratur

Hvad mente Shakespeare med ordet stint?

Ordet "stint" havde flere betydninger på Shakespeares tid, herunder "at ophøre", "at stoppe", "at begrænse", "at begrænse" og "at tildele en vis mængde." I sammenhæng med Shakespeares skuespil bruges "stint" oftest i betydningen "at ophøre" eller "at stoppe". For eksempel, i _Hamlet_ (Act III, Scene 2), siger Hamlet til Ophelia:"Nymfe, i dine orisons skal alle mine synder huskes." Ophelia svarer:"Godt min herre, hvor taler du sødt til mig!" Hamlet svarer:"Stud din tunge!" Her fortæller Hamlet Ophelia om at holde op med at tale.

Et andet eksempel på brugen af ​​"stint" i Shakespeares skuespil er i _The Tempest_ (Act I, Scene 2), da Prospero siger til Ariel:"Du tjener mig godt, og du gør det ikke; du lyver, du spøger, og du er grusom eller blød, En djævel, en født djævel, på hvis natur pleje aldrig kan holde fast på hvem mine smerter, Menneske eller guddommelig, synes mærkelig, skænket Men elsker du mig, mester jeg gør." Prospero svarer:"Så er din kærlighed en bitter pine; o! ville jeg aldrig have mødt dig! _Stint_ dig, og lade din flod, skadedyret, _stint_ flyde." Her fortæller Prospero Ariel om at stoppe med at tale og stoppe sine handlinger.

Ordet "stint" er et relativt ualmindeligt ord i moderne engelsk, men det bruges stadig i nogle idiomatiske udtryk, såsom "at sætte en stopper for" og "at sætte en grænse for."

litteratur

Relaterede kategorier