1. Fransk:Fransk var det fremherskende sprog, der blev talt af de franske kolonister og var det officielle sprog i kolonien. Det blev brugt i regering, uddannelse og daglig kommunikation blandt den franske befolkning.
2. Algonquian Sprog:Der var forskellige Algonquian sprog, der blev talt af de oprindelige folk i regionen. Nogle af de bemærkelsesværdige algonquianske sprog inkluderede Innu (Montagnais), Anishinaabemowin (Ojibwe), Mi'kmaq, Abenaki og Algonquin. Disse sprog blev talt af de oprindelige samfund i det nuværende Quebec, Ontario og Maritimes.
3. Iroquoianske sprog:Iroquoianske sprog blev talt af det indfødte Iroquois Confederacy, som omfattede Mohawk, Oneida, Onondaga, Cayuga og Seneca nationerne. Disse sprog blev primært talt i det nuværende New York og dele af Quebec og Ontario.
4. Huron-Wendat-sprog:Huron-Wendat-folket, som beboede regionen omkring det nuværende Georgian Bay i Ontario, havde deres eget særprægede sprog, Huron-Wendat (kendt som Wyandot i USA).
5. Hollandsk og engelsk:I begyndelsen af det 17. århundrede etablerede hollænderne en koloni kaldet New Netherland i Hudson River Valley. Hollandsk var det primære sprog, der blev talt i kolonien, som omfattede dele af det nuværende New York og Connecticut. Senere fik englænderne kontrol over regionen, og engelsk blev det dominerende sprog.
6. Spansk og baskisk:Spansk og baskisk blev talt af et lille antal baskiske hvalfangere og fiskere fra Spanien, som slog sig ned i St. Lawrence-bugten i det 16. og 17. århundrede.
Selvom disse var nogle af de vigtigste sprog, der blev talt i New France, var der sandsynligvis andre sprog til stede på grund af opdagelsesrejsendes og handlendes forskelligartede oprindelse. Sproglige interaktioner mellem oprindelige samfund, europæiske kolonisatorer og besøgende skabte en unik sprogdynamik i forskellige dele af regionen.