> othello: "Hun er død, min herre, hun er død. Jeg ville du vide, hvad sorg har grebet mit hjerte. Jeg elskede hende, herrer, hun var **, og da jeg så hende, troede jeg, at hun sov,
> ** Og så, mit hjerte, som om det udtænkte
> ** At snyde mig, gav mig trøst. Jeg kiggede på hende
> ** Og himlen forsvarer mig! I hendes ansigt så jeg
> ** Ingen karakterer for at vise, at hun var blevet myrdet;
> ** En blid søvn havde grebet hende. Af min troth,
> ** Jeg kysste hende, og hun velsignede mig for det.
> ** Og så tænkte jeg at dræbe hende, for at kvæle hende,
> ** Men da jeg så på hende, så jeg hendes skønhed,
> ** og elskede hende, elskede hende, herrer og elskede hende så
> ** At jeg bad til Gud om at redde hendes sjæl.
> ** Så så jeg tilbage på hende og fandt hende død,
> ** Og troede, at jeg gjorde det, men Dream. Jeg ringede til min kone,
> ** og råbte, "Desdemona!" Men hun svarede,
> ** "Min Herre!" Og jeg vidste, havde gjort gerningen,
> ** og havde myrdet hende:Jeg erkendte derefter.
> ** Men du, Lords, er dommeren:Jeg spørger kun
> ** at du dømmer mig, som I selv ville.
> ** Jeg får jer alle til at give øret til mit forsvar,
> ** Og døm mig, som I selv ville. "
>
> cassio: ”Hun var, min herre, en væsen af stor skønhed;
> ** Hendes tøj spredte sig bredt,
> ** og havfrue-lignende, mens de bar hende op,
> ** strækkede hende ud, og som en pude gjorde
> løsner hendes skød i det flydende tidevand. "
Her er hvad citatet betyder:
* "Hendes tøj spredte sig bredt ..." :Desdemonas tøj beskrives som at være spredt og flydende, sandsynligvis fordi hun druknede i havet.
* "... og havfrue-lignende, mens de bar hende op ..." :Billedet af en havfrue fremkaldes, hvilket antyder, at vandet understøttede hendes krop.
* "... strækkede hende ud, og som en pude slaptede hendes skød i det flydende tidevand." :Dette skildrer vandet, der fungerer som en pude, løfter forsigtigt Desdemonas bryst og afslører hendes skød. Det er et poetisk og tragisk billede af hendes død.
Den samlede effekt af citatet:
Cassios beskrivelse er både smuk og hjerteskærende. Det fremhæver den tragiske natur af Desdemonas død, mens han bruger levende billeder og poetisk sprog til at male et billede af hendes sidste øjeblikke.
Dette citat er vigtigt, fordi det understreger temaet skønhed og vold Det løber gennem stykket. Det understreger kontrasten mellem Desdemonas iboende nåde og den grusomme og voldelige måde, hun blev myrdet på.