Her er et par muligheder, hver med lidt forskellige nuancer:
* "tʼáá łáʼí" (t'aa la'i): Dette oversættes bogstaveligt til "meget god" og kan bruges til at beskrive noget smukt, især i fysisk forstand.
* "Hózhó" (ho-zho): Dette ord legemliggør et bredere begreb om harmoni, balance og skønhed i alle aspekter af livet. Det kan bruges til at beskrive en smuk scene, en smuk person eller endda en smuk følelse.
* "Yáʼátʼééh" (ya'at'eeh): Dette er en generel hilsen til respekt og kan også formidle en følelse af beundring eller påskønnelse af skønhed.
* "Jóʼíní" (Jo'i'ni): Dette ord oversættes til "nice" og kan bruges til at beskrive ting, der er æstetisk tiltalende.
* "Bee Bááhádzid" (Bee Baa'hadzid): Denne sætning betyder bogstaveligt talt "det er smukt" og kan bruges til at beskrive en person eller ting, der betragtes som smuk.
Den bedste oversættelse af "skønhed" afhænger af den specifikke kontekst og den ønskede nuance. Hvis du kan give mere kontekst om, hvad du vil sige, kan jeg muligvis give dig en mere præcis oversættelse.