```
Phool aur kaante jud hue ek dale pe
Er zindagi ki yehi mahak hai aur gale hai
Phoolon se khushboo le lo aur kaanton se zara bachana
Chubhe jo kaanta to uski ghaav par marham lagna
```
Fortolkning:
1. Modsætningernes enhed: Digteren fremhæver sammenhængen mellem tilsyneladende modsatte elementer - blomster (fool) og torne (kaante), der vokser på samme stilk (ek dale pe). Denne metafor symboliserer sameksistensen af både behagelige og udfordrende aspekter i livet.
2. Livets essens: Digteren antyder, at essensen af livet ligger i sameksistensen af disse modsætninger – "Is zindagi ki yehi mahak hai aur gale hai" (Dette er livets duft, dets omfavnelse og dets kamp). Livet er ikke udelukkende defineret af glæde eller sorg, men derimod af samspillet mellem de to.
3. Sådan finder du balance: Digteren opfordrer os til at finde en balance i livet, symboliseret ved rådet til "Phoolon se khushboo le lo aur kaanton se zara bachana" (Omfavn duften af blomster og undgå tornene). Dette tyder på, at vi bør omfavne de positive aspekter af livet, samtidig med at vi er forsigtige med de potentielle udfordringer og undgår unødvendig skade.
4. Resiliens og healing: Over for livets udfordringer repræsenteret af tornene (kaante) understreger digteren vigtigheden af modstandskraft og helbredelse – "Chubhe jo kaanta to uski ghaav par marham lagna" (Hvis en torn stikker, så påfør salve for at hele såret). Denne linje tjener som en påmindelse om at søge helbredelse og støtte, når du står over for vanskeligheder.
Overordnet set formidler den sidste strofe af Ayodhya Singh Upadhyas digt "Phool Aur Kaanta" et budskab om at finde balance og modstandskraft i lyset af livets kontraster. Den opfordrer læserne til at omfavne både de positive og udfordrende aspekter af livet, mens de søger helbredelse og støtte, når det er nødvendigt.