1. "The Wounded Olive Tree" af Aboul-Qacem Echebbi (oversat af John Heath-Stubbs):
I de tørstiges dal, på skråningen af den golde bakke
Et såret oliventræ står og fælder tårer af fortvivlelse.
Dens grene, der engang var fyldt med frugt, hænger nu slappe og bare,
Og dens rødder er udsat for solen og luften.
Vinden stønner gennem sine blade, og fuglene flyver væk,
Og træet er alene i sin sorg og smerte.
Men stadig står den og trodser elementerne,
Et symbol på mod og håb i et land af fortvivlelse.
2. "The Jasmine of Tunisia" af Ali Douagi (oversat af Will Derusha):
I landet med solbeskinnede kyster,
Hvor Middelhavet brøler,
Der vokser en blomst af sjælden glæde,
Jasmin fra Tunesien, ren og hvid.
Dens kronblade bløde, dens duft sød,
Et symbol på kærlighed, en fuldendt glæde,
I hver have finder den sin plads,
Tilføjelse af ynde og skønhed til rummet.
3. "To My Country" af Mustapha Khraief (oversat af John Heath-Stubbs):
O Tunesien, mit land, mit fødeland,
Jeg elsker dig af hele mit hjerte og hele min sjæl.
Dine solbeskinnede strande og dit azurblå vand,
Dine frugtbare marker og dine majestætiske bjerge,
Din stolte historie og din pulserende kultur,
Alt dette gør mig stolt over at være tuneser.
Fra sydens ørkener til nordens kyster,
Fra de travle byer til de rolige landsbyer,
Du er et land med mangfoldighed og skønhed,
Et land med gæstfrihed og venskab.
Jeg beder til, at du altid vil forblive fri og uafhængig,
Et fyrtårn af håb og fremskridt i den arabiske verden.
Må du altid være i fred og må dit folk trives,
O Tunesien, mit land, mit elskede hjem.