I landsbyen uden klokker
Selv fårekyllingernes stemmer
Lyder som klokker.
Betydning:
Haiku-digtet "A Village Without Bells" af Issa Kobayashi tegner et levende billede af en stille, fredelig landsby, hvor den eneste lyd er kvidren fra fårekyllinger. Fraværet af klokker i landsbyen skaber en følelse af sindsro og ro, og digteren foreslår, at selv de mindste lyde, som kvidren fra græshopper, kan være smukke og meningsfulde i et sådant miljø.
Digtet formidler også en følelse af nostalgi og en længsel efter en enklere tid, hvor livet var mindre hektisk og støjende. Landsbyen uden klokker er et sted, hvor folk virkelig kan værdsætte naturens skønhed og de enkle ting i livet.
Samlet set er digtet en påmindelse om, at selv midt i kaos og larm er der stadig skønhed og fred at finde, hvis vi tager os tid til at værdsætte det.