"At være, eller ikke at være, det er spørgsmålet:
Om det er ædlere i sindet at lide
Den uhyrlige lykkes slynger og pile,
Eller at gribe våben mod et hav af problemer,
Og ved at modsætte dem? At dø, at sove -
Ikke mere - og med en søvn for at sige, at vi slutter
Hjertesorgen og de tusinde naturlige stød
Det kød er arving til, 'er en fuldendelse
Andægtigt at ønske. At dø, at sove -
At sove, måske drømme:ja, der er gniden,
For i den døds søvn kan drømme komme
Når vi har blandet denne dødelige spiral,
Vi skal give os en pause."
I denne passage bruger Shakespeare blanke vers til at skabe en kontemplativ og reflekterende tone, der udforsker dybtgående filosofiske spørgsmål gennem hovedpersonens, Hamlets enetale.