Arts >> Kunst >  >> Bøger >> Poetry

Findes der en engelsk oversættelse af Poema a los amigos af Jorge Luis Borge?

Ja, der er en engelsk oversættelse af _Poema a los amigos_ af Jorge Luis Borges. Her er det:

Vennernes digt

Nu de, som ikke er mere og heller aldrig skal være,

På de gulnede sider af en notesbog,

med gamle bogstaver falmet af tid og støv,

Jeg genfinder dem, mine venner.

Nogle lever i vers skrevet for år siden,

Andre i fortællinger, der aldrig så lyset,

Andre på bagsiden af ​​et fotografi

På programmet for et nu for længst glemt stykke.

Jeg ser deres ansigter, hører deres stemmer le,

Husk ordene de sagde, og hvordan de så ud,

Og føl et sus, som om en kniv havde gennemboret

Mit inderste hjerte, og alligevel er det ren glæde

For at møde dem igen i hukommelsen,

Som om de ikke var væk, men bare langt.

Nu de, der ikke er mere, nu de, der lyver

På fjerne steder under fjerne himmelstrøg,

Kom tilbage til livet, vend tilbage et kort øjeblik,

Og jeg er igen sammen med mine gamle venner.

Poetry

Relaterede kategorier