Hvad betyder det, når en franskmand siger POET til dig?

Når en franskmand siger "POET" til dig, siger de faktisk "Pourquoi", som betyder "hvorfor". En bogstavelig oversættelse af POET er "Hvorfor er en digter?"