- *Hollandsk modernistisk poesi i engelsk oversættelse. En antologi* (1993)
- *The Cambridge Companion to Dutch Literature* (2010)
- *På jagt efter den hellige gral. Hollandsk litteratur i oversættelse* (2016)
Romaner
- *Nonnens sidste brev* (1988)
- *Den Røde Djævel* (1989)
- *Den Sorte Djævel* (1990)
- *Den Hvide Djævel* (1991)
- *Den Blå Djævel* (1992)
- *Det gyldne æg* (1993)
- *The Silver Key* (1994)
- *Bronzeringen* (1995)
- *Jernmasken* (1996)
- *Stenbordet* (1997)
- *Glasslottet* (1998)
- *Træhesten* (1999)
- *Papirvingerne* (2000)
- *Stenhjertet* (2001)
- *Bronzeørnen* (2002)
- *Den gyldne harpe* (2003)
- *Sølvsvanen* (2004)
- *Bronzeløven* (2005)
- *Jernbjørnen* (2006)
- *Stenulven* (2007)
- *trætigeren* (2008)
- *Bronzeskildpadden* (2009)
- *The Paper Plane* (2010)
- *Stenskibet* (2011)
- *Bronzeklokken* (2012)
- *Trædukkerne* (2013)
- *Papirdragen* (2014)
- *Stenhuset* (2015)
- *Bronzedøren* (2016)
- *Træstolen* (2017)
- *Bronzelyset* (2018)
- *Papirlanternen* (2019)
- *Stenkorset* (2020)
- *Bronzesolen* (2021)
- *Træmånen* (2022)
noveller
- *Den blå engels fald* (1991)
- *The Call of the Black Cat* (1992)
- *The Cry of the Red Rooster* (1993)
- *Den hvide hunds hvisken* (1994)
- *The Cry of the Green Duck* (1995)
- *Sangen om den gule kanariefugl* (1996)
- *Fløjten af den lilla drossel* (1997)
- *Den brune bjørns trommerulle* (1998)
- *Den Orange Tigers Gong* (1999)
- *The Buzz of the Blue Fly* (2000)
- *Den sorte krages kaw* (2001)
- *Den røde mus' knirker* (2002)
- *Den grønne græshoppes kvidren* (2003)
- *Den gule elefants trompeter* (2004)
- *Den brune hunds gøen* (2005)
- *Den sorte kats mjau* (2006)
- *The Chatter of the Red Bird* (2007)
- *Den grønne slanges hvæsen* (2008)
- *The Buzz of the Blue Bee* (2009)
- *The cricket of the black cricket* (2010)
- *Den røde bjørns knurren* (2011)
- *The Mooing of the Green Cow* (2012)
- *Det gule æslets svigt* (2013)
- *The Neighing of the Brown Horse* (2014)
- *Det sorte fårs brægen* (2015)
- *Den røde hunds knurren* (2016)
- *Den grønne ulvs hyl* (2017)
- *Den blå hyænes hyl* (2018)
- *The Snuff of the Black Ever* (2019)
- *Den røde løves snerren* (2020)
- *Den grønne bjørns knurren* (2021)
- *The Scream of the Blue Eagle* (2022)
Poesi
- *Den blå fugl* (1990)
- *Den røde rose* (1991)
- *Den hvide lilje* (1992)
- *Den Sorte Svane* (1993)
- *Den grønne and* (1994)
- *Den gule kanariefugl* (1995)
- *Den lilla drossel* (1996)
- *Den brune bjørn* (1997)
- *Den orange tiger* (1998)
- *Den blå flue* (1999)
- *Den sorte krage* (2000)
- *Den røde mus* (2001)
- *Den grønne græshoppe* (2002)
- *Den gule elefant* (2003)
- *Den brune hund* (2004)
- *Den sorte kat* (2005)
- *Den røde fugl* (2006)
- *Den grønne slange* (2007)
- *Den blå bi* (2008)
- *Den sorte cricket* (2009)
- *Den røde bjørn* (2010)
- *Den grønne ko* (2011)
- *Det gule æsel* (2012)
- *Den brune hest* (2013)
- *Det sorte får* (2014)
- *Den røde hund* (2015)
- *Den grønne ulv* (2016)
- *Den blå hyæne* (2017)
- *The Black Ever* (2018)
- *Den røde løve* (2019)
- *Den grønne bjørn* (2020)
- *Den blå ørn* (2021)
Afspilninger
- *Det blå sværd* (1993)
- *Den røde krone* (1994)
- *The White Staff* (1995)
- *Det Sorte Scepter* (1996)
- *Den grønne ring* (1997)
- *The Yellow Staff* (1998)
- *Den lilla kappe* (1999)
- *Den brune hat* (2000)
- *Den orange frakke* (2001)
- *Det blå slips* (2002)
- *Den sorte sko* (2003)
- *Den røde støvle* (2004)
- *Den grønne sok* (2005)
- *Den gule handske* (2006)
- *De brune bukser* (2007)
- *Den orange sweater* (2008)
- *Den blå nederdel* (2009)
- *Den sorte kjole* (2010)
- *Den røde bluse* (2011)
- *Den grønne hat* (201