1. Karakterskildring:
* Percy: Filmen portrætterer Percy som en mere grublende og angstagtig karakter, mens han i bogen er vittig, sarkastisk og mere relateret til et yngre publikum.
* Annabeth: I filmen fremstår Annabeth som mere aggressiv og bossy, mens hun i bogen er intelligent, ressourcestærk og en stærk leder.
* Lukas: I filmen er Lukes motivationer uklare, og han bliver portrætteret som en simpel skurk. I bogen er han en kompleks karakter med en tragisk baghistorie og en overbevisende grund til at vende sig til den mørke side.
2. Plotændringer:
* Minotauren: Filmens skildring af Minotaurus er væsentligt forskellig fra bogens skildring. Den er mere monstrøs og mindre intelligent.
* Camp Halvblod: Filmen forenkler Camp Half-Blood, med fokus på de "tre store" børn. Bogen skildrer en meget mere mangfoldig og levende lejr med forskellige guder og halvguder.
* Oraklet: Filmen eliminerer profetien fra Oraklet, et afgørende element i bogen.
* Monstret: Filmen erstatter Furies med Medusa, en senere fjende i serien, hvilket skaber en mere forudsigelig skurk.
3. Temaer og tone:
* Filmen fokuserer mere på action og skuespil og ofrer bogens temaer om venskab, familie og selvopdagelse.
* Filmens tone er mørkere og mere seriøs og mister den lethed og humor, der findes i bogen.
4. Konklusion:
* Filmen følger en grundlæggende ramme fra den første bog, men den ændrer mange kerneelementer, hvilket fører til en anden historie og en mindre trofast tilpasning.
Hvorfor forskellene?
* Hollywood-tilpasninger prioriterer ofte visuel appel og kassesucces frem for troskab over for kildematerialet.
* Filmskaberne sigtede mod et bredere publikum og lavede visse ændringer for at appellere til en bredere vifte af seere.
* Filmen blev udgivet i 2010, før serien opnåede sin nuværende popularitet, hvilket kan have påvirket tilpasningsprocessen.
Forskellene mellem filmen og bogen fremhæver vigtigheden af at læse bøgerne for fuldt ud at værdsætte Percy Jacksons verden. Bøgerne byder på en rig og detaljeret historie med komplekse karakterer og meningsfulde temaer, mens filmen giver en forenklet og visuelt drevet oplevelse.