"Non illigitimus carborundum " er ikke korrekt latin. Tværtimod, det anvender principperne fra latin grammatik at gøre et ordspil . En vittighed for sproglige eller grammatiske kærester , betyder det "Lad ikke de skiderikker male dig ned . "
Grammatik
"Non illigitimus carborundum " blev gjort til at lyde som latin , men det er ikke. Det efterligner kun latinske ord endelser. Enhver med en lille kendskab til latin eller betydninger af ord vil se vittighed .
" Illigitimus " ser ud som om det kunne være det latinske for " uægte " eller " skiderik ". ( Den faktiske latinske ord for dette er " nothos . ") " Carborundum " er heller ikke et latinsk ord , men navnet på en hård sten, der anvendes til slibning . Endelsen " -undum " antyder det latinske gerundive formular , som bruges til at udtrykke handlinger, der må eller ikke må udføres.
Sjove fakta
sætning synes at dato britiske hær efterretningstjeneste under Anden Verdenskrig . Det spredes derfra , og er blevet vedtaget i en linje af den uofficielle Harvard University skole sang, og som motto af organisationer, herunder University of Idaho Navy ROTC Bor Team og Laughing Hund Cykler cykelforretning i Amherst, Massachusetts . Hoteltilbud