- Afvigelse fra det originale skuespil:Kritikere hævdede, at filmen tog for mange friheder med Shakespeares originale tekst og karakterer, og unødigt ændrede eller udelod visse elementer.
- Modernisering:Filmens forsøg på at modernisere sproget og omgivelserne fik nogle kritikere til at føle, at den gik for langt fra stykkets originale Elizabethanske kontekst og charme.
- Castingvalg:Nogle kritikere fandt problemer med castingen af visse karakterer, især valget af skuespillere, der virkede betydeligt ældre end de karakterer, de spillede.
- Karakterskildringer:Nogle kritikere mente, at visse karakterer ikke blev portrætteret effektivt, med nogle præstationer, der manglede dybde og nuance.
- Mangel på magiske elementer:Kritikere hævdede, at filmen manglede en stærk sans for de fantastiske og magiske aspekter, der er centrale i Shakespeares spil, hvilket resulterede i en mere hverdagsagtig og realistisk tone.
- Overordnet tone:Filmens lethjertede og komiske tone gav ikke genklang hos alle kritikere, som mente, at det mindskede stykkets temaer og følelsesmæssige gennemslagskraft.
- Mangel på trofasthed:Nogle kritikere mente, at filmen afveg for meget fra det originale plot, temaer og karakterer i Shakespeares skuespil.
- Visuel stil og kinematografi:Den visuelle stil og kinematografi blev af nogle kritiseret for ikke at fange essensen af stykkets drømmeagtige og fortryllede atmosfære.