- Pygmalion, en billedhugger, skaber en smuk kvinde af marmor og forelsker sig i den.
- Afrodite forbarmer sig over Pygmalion og vækker statuen til live.
Musical My Fair Lady
- Professor Henry Higgins satser på, at han kan forvandle en blomsterpige, Eliza Doolittle, til en ordentlig dame.
- Eliza gennemgår en forvandling med Higgins' hjælp, både hvad angår hendes udseende og hendes tale.
Spil Pygmalion
- I George Bernard Shaws skuespil Pygmalion fra 1913, er Henry Higgins en fonetikprofessor, der indgår et væddemål med sin ven, oberst Pickering, om at han kan forvandle Eliza, en blomsterpige fra arbejderklassen, til en dame, der kan passere for en hertuginde på en ambassadørens havefest.
- Shaws stykke udforsker temaerne klasse, sprog og social ulighed, og det blev senere tilpasset til musicalen My Fair Lady.
Ligheder
- Alle tre værker udforsker temaet transformation. Pygmalion forvandler statuen til en kvinde, Higgins forvandler Eliza til en dame, og Shaw udforsker transformationen af Elizas sociale status.
- Alle tre værker byder også på en kærlighedshistorie mellem skaberen og skabelsen. Pygmalion forelsker sig i statuen, Higgins forelsker sig i Eliza, og Shaws skuespil antyder en romantisk tiltrækning mellem Higgins og Eliza.