1. Kulturelle rammer:
* Traditionel Askepot:Indspillet i en europæisk kulturel kontekst, normalt afbildet i en middelalder- eller renæssance-tid.
* Kinesisk Askepot (Ye Xian):Historien er forankret i kinesisk kultur og indeholder elementer fra det gamle Kina, herunder tøj, arkitektur og samfundsnormer.
2. Oprindelse og kilde:
* Traditionel Askepot:Den mest berømte version af Askepot-historien tilskrives den franske forfatter Charles Perrault, som udgav den i sin eventyrsamling i det 17. århundrede.
* Kinesisk Askepot:Ye Xian er en karakter fra et kinesisk folkeeventyr eller legende, der er blevet videregivet mundtligt gennem generationer, før det blev optaget i skriftlig form.
3. Karakterer:
* Traditionel Askepot:Nøglekarakterer inkluderer Askepot, hendes onde stedmor og stedsøstre, fe-gudmoren, prinsen og kongen.
* Kinesisk Askepot:Ye Xians historie kredser primært om hendes forhold til hendes voldelige stedmor og biologiske mor, samt hendes møder med magiske elementer som den talende fisk.
4. Fe-gudmor:
* Traditionel Askepot:Askepot modtager hjælp fra en fe-gudmor, som på magisk vis forvandler sine klude til en balkjole og forsyner hende med tøfler af glas.
* Kinesisk Askepot:Ye Xian modtager hjælp fra en magisk talende fisk, som hun bliver venner med, og som til sidst forvandler sig til en smuk kjole til hende.
5. Mistet hjemmesko:
* Traditionel Askepot:Prinsen finder Askepot efter at have prøvet glastøflen på alle kvinderne i kongeriget, og hun bliver efterfølgende identificeret som den retmæssige ejer.
* Kinesisk Askepot:Ye Xian mister en af sine broderede sko, som kongen bruger som et middel til at finde hende efter at have været vidne til hendes medfølende natur og venlighed.
6. Gladere afslutning:
* Traditionel Askepot:Historien afsluttes typisk med, at Askepot gifter sig med prinsen og lever lykkeligt til deres dages ende.
* Kinesisk Askepot:Mens Ye Xian genforenes med sin biologiske mor og til sidst får et bedre liv, har historien en mere bittersød slutning, da hun ikke er i stand til at flygte helt fra sin voldelige stedmor.