* Slang og uformelt sprog: Karakterer bruger ofte uformelt sprog og slang, som "at tage ild" eller "må oddsene nogensinde være i din favør", som bidrager til den særlige følelse af omgivelserne.
* Indflydelse af latin: Capitols sprog er stærkt påvirket af latin, hvilket afspejler dens overdådige og noget arkaiske kultur. Dette er tydeligt i ord som "Avox" og "Tribute", som har en latinsk rod.
* Regionale accenter: Bøgerne hentyder til forskellige accenter og talemønstre i distrikterne, hvilket tyder på, at de har deres egne regionale variationer. Dette er ikke fuldt ud konkretiseret, men det bidrager til følelsen af et mangfoldigt og geografisk mangfoldigt samfund.
Overordnet set handler sproget i *The Hunger Games* mere om at skabe en særskilt atmosfære og verdensopbygning end at fokusere på en bestemt dialekt. Det er meningen, at den skal føles bekendt, men alligevel en smule anderledes, og den afspejler det dystopiske samfund og karakterernes oplevelser i det.