På trods af sin mors advarsler og soldaternes foruroligende tilstedeværelse opvejer Brunos nysgerrighed hans frygt. Han opdager en mærkelig, travl verden fyldt med ukendte mennesker iført stribet pyjamas. Han er vidne til de mærkelige ritualer og rutiner på denne "gård" og bliver mere og mere fascineret af de børn, han ser gennem hegnet.
Dette kapitel markerer et vendepunkt i Brunos rejse. Han er ikke længere bare et barn, der spiller spil; han begynder at forstå virkeligheden af sin families situation og den skjulte verden, der eksisterer lige uden for deres porte. Kapitlet slutter med Brunos første møde med Shmuel, en anden dreng på hans alder, som er på den anden side af hegnet. Deres forbindelse, hvor uskyldig og uvidende den end er, varsler et dybere bånd, der vil forme resten af historien.