1. Let måltid, snack: Dette er den mest almindelige betydning af "kollation" på fransk. Det henviser til et let måltid eller snack , ofte spist mellem de vigtigste måltider.
Eksempler:
* "På et Pris UNE -kollation avant de partir en randonnée." (Vi havde en snack, før vi gik på vandreture.)
* "Les Enfants Ont Mangé Une Collectation à L'école." (Børnene havde en snack i skolen.)
2. Kontrol, sammenligning: Dette er en mindre almindelig betydning af "kollation" på fransk. Det henviser til lov om kontrol eller sammenligning af noget især i forbindelse med juridiske eller administrative processer.
Eksempel:
* "La -kollektivt stemmer en bekræftende les -resultat." (Tællingen af stemmerne bekræftede resultaterne.)
3. Religiøs ceremoni: I en religiøs kontekst kan "kollation" henvise til en ceremoni, hvor nogen får en fordel (et job i kirken). Dette er en mere arkaisk betydning.
4. Samling: Dette er også det franske ord for kollation henviser til processen med sammenligning og sortering af data .
kontekst er nøglen: For at forstå betydningen af "kollation" på fransk, skal du overveje den kontekst, den bruges i.
Vigtig note: Selve ordet "kollation" bruges ikke ofte i den franske samtale hverdag. Det er mere sandsynligt, at du hører andre ord som "Goûter" (snack), "Repas Léger" (let måltid) eller "Collectation de Données" (datakollation) i stedet.