Men, blød! Hvilket lys gennem vinduet derinde bryder?
Det er østen, og Julie er solen.
Stå op, smukke sol, og dræb den misundelige måne,
Som allerede er syg og bleg af sorg,
At du hendes tjenestepige er langt mere retfærdig end hun:
Vær ikke hendes tjenestepige, eftersom hun er misundelig;
Hendes vestalfarve er kun syg og grøn
Og ingen andre end tåber bærer det; smide det af.
Det er min frue; Åh, det er min kærlighed!
O, det vidste hun, at hun var!
Hun taler, men hun siger intet:hvad med det?
Hendes øjendiskurser; Jeg vil svare på det.
Jeg er for dristig, det er ikke til mig, hun taler:
To af de smukkeste stjerner i hele himlen,
Har nogle forretninger, så bed hende om øjnene
At blinke i deres sfærer, indtil de vender tilbage.
Hvad hvis hendes øjne var der, de i hendes hoved?
Lysten af hendes kind ville skamme de stjerner,
Som dagslys gør en lampe; hendes øjne i himlen
Ville gennem det luftige område strømme så lyst,
At fugle ville synge og tro, at det ikke var nat.
Se, hvorledes hun læner kinden mod sin hånd!
Åh, at jeg var en handske på den hånd,
At jeg må røre ved den kind!