Ordet "maudlin" menes at stamme fra det 17. århundrede fra sætningen "Magdalens tårer", som refererede til de tårer, som Maria Magdalene fældede i Bibelen. Med tiden kom sætningen til at blive forbundet med overdreven eller sentimental følelse, og til sidst blev ordet "maudlin" opfundet for at beskrive denne type adfærd.
Lackadaisical
Ordet "lackadaisical" menes at være opstået i det 16. århundrede fra sætningen "mangler en tusindfryd", som var et almindeligt udråb af overraskelse eller forfærdelse. Med tiden kom sætningen til at blive brugt til at beskrive en, der er doven eller ligeglad, og til sidst blev ordet "lackadaisical" opfundet for at beskrive denne type adfærd.