1. Kolonialsprog: Stykket bruger sprog, der er typisk for det puritanske samfund fra det 17. århundrede i Salem, Massachusetts. Karaktererne bruger en formel, ophøjet og ofte arkaisk talestil, der afspejler den religiøse og historiske kontekst.
2. Bibelske hentydninger: Miller anvender ofte bibelske referencer og hentydninger i dialogen. Karakterer trækker paralleller mellem Salem-hekseprocesserne og bibelske fortællinger, hvilket afspejler puritanernes dybe religiøse overbevisninger og deres tendens til at fortolke begivenheder gennem en religiøs linse.
3. Metaforer og symbolik: Dramatikeren bruger metaforer og symbolsk sprog til at formidle dybere betydninger og temaer. Genstande, karakterer og begivenheder har ofte symbolsk betydning og tilføjer lag af fortolkning til stykket.
4. Formelt og dagligdags sprog: Miller bruger en blanding af formelt og dagligdags sprog til at skelne mellem karakterer og sociale klasser. De mere uddannede karakterer, såsom pastor Hale og dommer Danforth, taler på en formel og udførlig måde, mens almindelige folk bruger et mere uformelt og direkte sprog.
5. Ironi og sarkasme: Ironi og sarkasme er også til stede i stykkets diktion. Karakterer udtrykker ofte deres tanker og følelser gennem ironiske udtalelser eller sarkastiske bemærkninger, der fremhæver hykleriet og spændingerne i fællesskabet.
6. Anklagende sprog: Stykket er fyldt med anklagende sprog, da karaktererne retter falske anklager mod hinanden. Ord som "hekseri", "synd" og "djævel" bruges ofte, hvilket afspejler den atmosfære af mistænksomhed og frygt, der gennemsyrer byen.
Ved omhyggeligt at udvælge og anvende specifik diktion skaber Miller en levende og autentisk repræsentation af tidsperioden, fanger karakterernes essens og formidler stykkets temaer og konflikter på en kraftfuld og stemningsfuld måde.