Act 1, Scene 5
Romeo: O, hun lærer faklerne at brænde klart!
Det ser ud til, at hun hænger på nattens kind
Som en rig juvel i en etiops øre,
Skønhed for rig til brug, for jord for kær!
Så viser en sneklædt due tropper med krager,
Som den anden dame viser hendes kammerater.
Foranstaltningen er udført, jeg holder øje med hendes standplads,
Og ved at røre ved hendes, gør velsignet min uhøflige hånd.
Har mit hjerte elsket indtil nu? Forsøg det, syn!
For jeg har aldrig set ægte skønhed før i nat.
Akt 2, Scene 2
Romeo: Skal jeg høre mere, eller skal jeg tale om dette?
Juliet: 'Det er kun dit navn, der er min fjende.
Du er dig selv, dog ikke en Montague.
Hvad er Montague? Det er hverken hånd eller fod,
Hverken arm eller ansigt eller nogen anden del
Tilhører en mand. Åh, vær et andet navn
Tilhører en mand. Åh, vær et andet navn
Udover Montague, og jeg vil ikke længere være en Capulet.
Act 3, Scene 5
Juliet: Du ved, at nattens maske er på mit ansigt,
Ellers ville en jomfrurødme male min kind
For det, du har hørt mig tale i nat.
Fain ville jeg dvæle ved form, fain, fain fornægte
Hvad jeg har talt. Men farvel kompliment!
Elsker du mig? Jeg ved, du vil sige 'Ay',
Og jeg vil tage dit ord. Men hvis du sværger,
Du kan bevise falsk. Ved elskendes mened,
De siger, Jove griner. O milde Romeo,
Hvis du elsker, så udtal det trofast.
Eller hvis du tænker, at jeg er for hurtigt vundet,
Jeg vil rynke panden og være pervers og sige dig nej,
Så vil du bejle; men ellers ikke for verden.
Act 5, Scene 3
Romeo: Så trodser jeg jer, stjerner!
Du kender mit overnatningssted:skaf mig blæk og papir,
Og leje post-heste. Jeg vil derfor i aften.
Nå, Juliet, jeg vil ligge hos dig i nat.
Lad orme fortære min krop, som de vil,
Jeg vil ikke blive sagt at dø ubegravet,
Med erindring om, hvad der har fået mig til at leve.