Denne linje tolkes ofte som Hamlets måde at fortælle Ophelia, at hun skulle blive nonne og give afkald på sin seksualitet. Hvis Hamlet vidste, at Polonius lyttede, kunne han have tænkt sig, at han skulle høre denne linje som en måde at advare ham om at stoppe med at prøve at kontrollere Ophelias liv. Polonius er trods alt karakteren, der arrangerer Ophelia og Hamlets møde, og det er også sandsynligt, at det er ham, der fortæller Ophelia at afvise Hamlet.
Andre mulige linjer, Hamlet måske vil have Polonius til at høre, er:
- "Jeg er kun gal nord-nord-vest. Når vinden er sydlig, kender jeg en høg fra en håndsav." (2. akt, scene 2)
- "At være, eller ikke at være, det er spørgsmålet" (3. Akt, Scene 1).
- "Stykket er sagen / hvori jeg fanger kongens samvittighed." (2. akt, scene 2).