Tegnforskelle:
* Willy Wonka: I bogen er Wonka excentrisk, men i sidste ende venlig, med en mystisk fortid. Burtons Wonka er mere manisk og teatralsk, med en traumatisk barndom antydet.
* Børnene: Børnene i bogen er generelt mindre ekstreme end deres filmkolleger. Augustus Gloop er meget mere frådsende og grådig i filmen, mens Violet Beauregardes besættelse af tyggegummi skildres som mere dramatisk.
* Bedstefar Joe: I bogen er bedstefar Joe fysisk stærk og hjælper Charlie gennem fabrikken. I filmen er han sengeliggende og mere passiv, afhængig af Charlie for støtte.
Plotforskelle:
* Wonkas fortid: Bogen antyder kun Wonkas fortid, mens filmen uddyber hans traumatiske barndom og hans motivationer for at skabe chokoladefabrikken.
* The Oompa Loompas: Filmen portrætterer Oompa Loompas som mere overdrevne og komiske, med en større vægt på deres fysiske udseende og musikalske talenter.
* Afslutningen: Bogen har en mere tvetydig slutning, der lader læseren spekulere over Wonkas fremtid. Filmen giver en mere definitiv slutning, hvor Wonka i sidste ende vælger at overlade fabrikken i Charlies hænder.
Temaer:
* Vigtigheden af familie: Bogen fokuserer mere på det tætte bånd mellem Charlie og hans familie. Filmen udforsker temaer om ensomhed og isolation, især i forhold til Wonka.
* Fantasiens kraft: Begge versioner udforsker fantasiens kraft, men bogen understreger glæden og undren ved chokoladefabrikken, mens filmen inkorporerer mere mørke og surrealistiske elementer.
Samlet tone:
* Bog: Bogen har en mere finurlig og lethjertet tone.
* Film: Filmen er mørkere, mere visuelt arresterende og mere åbenlyst komisk.
I sidste ende tager filmatiseringen af "Charlie og chokoladefabrikken" sig friheder med kildematerialet for at skabe en unik og visuelt fantastisk film. Mens den bevarer nogle af bogens kerneelementer, introducerer den også nye temaer, karakterer og plotpunkter, hvilket gør den til en særskilt enhed med sin egen identitet.