1. Sygeplejerske Ratched:
* Direkte ansvar: Ratched er den, der direkte presser Billy til en tilstand af panik og skam, hvilket får ham til at tage sit eget liv. Hun bruger manipulation og trusler til at tvinge ham til at afsløre sin hemmelighed og udnytter derefter hans sårbarhed. Hun kontrollerer effektivt miljøet og bruger sin magt til at knække Billy.
* Indirekte ansvar: Ratched skaber en atmosfære af frygt og undertrykkelse i afdelingen. Hun fremmer en kultur af konformitet og lydighed, hvilket efterlader patienter som Billy, der føler sig fanget og magtesløse. Hendes handlinger bidrager til Billys skrøbelige mentale tilstand og hans manglende evne til at stå op for sig selv.
2. Billy Bibbit selv:
* Sårbarhed: Billy kæmper allerede med dybtliggende usikkerhed og angst. Han er let manipuleret og ude af stand til at klare presset. Han har en frygt for sin egen vrede og en historie med at bukke under for autoritetspersoner.
* Bureau: Mens han tydeligvis er presset og manipuleret, vælger Billy i sidste ende at afslutte sit eget liv. Han træffer en bevidst beslutning om at handle på en måde, som han tror vil lindre hans lidelse, selvom det har en frygtelig pris.
3. Afdelingsmiljøet:
* Strømdynamik: Afdelingen er et mikrokosmos af samfundsmæssige magtstrukturer, hvor magthavere (som Ratched) kan udnytte og kontrollere de udsatte.
* Mangel på support: Patienter er isolerede og afskrækkes fra at danne ægte forbindelser. Billy har lidt støtte fra sine medpatienter, og hans forsøg på at komme i kontakt med dem bliver ofte forpurret af Ratched.
4. McMurphy:
* Oprør og befrielse: Mens McMurphys oprør bringer en følelse af frihed til menigheden, ophidser det også Ratched, hvilket får hende til at eskalere sin taktik.
* Indirekte indflydelse: McMurphys oprør styrker Billy på nogle måder, men han er ikke i sidste ende i stand til at bryde fri fra sin egen frygt og angst. McMurphys handlinger kunne indirekte have bidraget til Billys sårbarhed ved at udfordre den magtdynamik, der allerede var på plads.
Konklusion:
Der er ikke noget enkelt svar på spørgsmålet om, hvem der er skyld i Billys død. Det er et resultat af et komplekst samspil af faktorer, herunder Ratcheds grusomhed, Billys egne sårbarheder, det undertrykkende menighedsmiljø og konsekvenserne af McMurphys oprør.
Romanen udfordrer i sidste ende læseren til at konfrontere de svære spørgsmål om magt, sårbarhed og det ansvar, vi bærer for de valg, vi træffer, selv under et enormt pres.