Her er hvad vi ved:
* Scenen blev oprindeligt ikke skrevet til at omfatte latter. Latteren blev ad-libbet af Gray, hvilket tilføjede til scenens charme og realisme.
* Gray har givet modstridende beretninger om sine intentioner. I nogle interviews sagde hun, at det var forsætligt, mens hun i andre hævdede, at det var en spontan reaktion på Patrick Swayzes præstation.
* Latteren var sandsynligvis en kombination af faktorer. Greys naturlige komiske timing, Swayzes karismatiske præstation og den samlede energi fra scenen bidrog sandsynligvis til latteren.
Uanset om det var forsætligt eller ej, blev latteren en central del af filmen og tilføjede et lag med ægthed og humor til scenen. Det er siden blevet bredt efterlignet og refereret, hvilket styrker sin plads i popkulturhistorien.
I sidste ende, uanset om det var bevidst eller utilsigtet, er Jennifer Grey's latter i øvelsesstedet med "Dirty Dancing" et vidnesbyrd om hendes talent og magien ved filmskabelse. Det er et øjeblik, der perfekt fanger filmens ånd og efterlader et varigt indtryk på publikum.