Det er en trussel brugt af Capitol-borgerne, især præsident Snow, til at intrimere befolkningen i Panem.
Her er hvad det betyder:
* "Rue" henviser til den unge pige som er en hyldest fra District 11, et landbrugsdistrikt kendt for sin fattigdom.
* "Dagen" henviser til oprørets dag mod Capitol.
* "Rue the day" betyder "fortryder dagen" eller "forbande dagen."
I bund og grund er sætningen en trussel mod distrikterne , og siger, at de vil fortryde nogensinde gjorde oprør mod Capitol. Det er en måde at minde dem om den magt Capitol har og konsekvenserne af at trodse den.
Udtrykket er betydningsfuldt, fordi det understreger kraftdynamikken mellem Capitol og distrikterne, og hvordan Capitol bruger frygt og intimidering til at kontrollere befolkningen.