Her er grunden til, at titlen passer:
* Sommertid: Hundedage er en dagligdags betegnelse for sommerens varmeste dage, typisk juli og august. Bogen foregår i Gregs sommerferie fra skolen.
* Dovne dage: Hundedage er ofte forbundet med dovenskab og kedsomhed, ligesom følelsen af sommerferie for nogle børn. Greg kæmper med dette og prøver at finde måder at underholde sig selv på og undgå at kede sig.
* Varmt og svedigt: Titlen afspejler det varme og fugtige vejr, som Greg oplever under sine sommereventyr, inklusive en tur til et vandland og et forsøg på at få et job i en lokal isbutik.
Overordnet set afspejler titlen "Dog Days" nøjagtigt temaerne om sommerens kedsomhed, varme og Gregs forsøg på at finde sjov og spænding under sin ferie.