Holmes dunker faktisk ikke sin stok på fortovet foran pantelånerens butik. Historien nævner ikke denne handling. Holmes bruger dog sin pind på en meget specifik måde for at hjælpe med at løse mysteriet.
Her er hvad der sker:
* Holmes og Watson besøger pantelånerens butik for at undersøge forsvinden af "Red-Headed League"-medlemmet Jabez Wilson.
* Holmes bemærker, at Wilsons kontorgulv er usædvanligt slidt, specifikt i et lille plaster direkte foran pengeskabet.
* Han bruger sin pind til at trykke en række præcise målinger ud på gulvet.
* Han bruger derefter sin pind til at "slå" på gulvet i en bestemt rytme og mønster.
* Dette "tæsk" afslører en hemmelig tunnel under kontorgulvet, som blev brugt af forbryderne.
Derfor handler Holmes' brug af sin pind mere om at bruge den som et værktøj til at opdage den skjulte tunnel, ikke som en dramatisk gestus foran pantelånerens butik.