Imidlertid spiller det på begrebet fans som et symbol på både skjult og åbenbaring .
* skjul: Fans blev ofte brugt af kvinder i det viktorianske samfund til at skjule deres udtryk eller til at beskytte sig mod uønsket opmærksomhed. Dette forbinder til skuespillets temaer for hemmeligheder, skjulte forhold og sociale facader.
* Åbenbaring: Ventilatoren repræsenterer også et potentielt værktøj til at afsløre sandheder. Stykkets centrale plot drejer sig om en fan, der går tabt og derefter findes, og afslører en skjult affære.
Derfor er titlen mere af en dobbelt entender end en ligetil ordspil. Det henviser til stykkets temaer uden eksplicit at være humoristisk.