* Personerne er ikke nøjagtige i forhold til det originale spil. Luhrmanns Romeo og Julie er mere moderne og realistiske end Shakespeares karakterer. For eksempel er Luhrmanns Romeo en rebelsk teenager, mens Shakespeares Romeo er en mere romantisk figur.
* Plottet er ikke nøjagtigt i forhold til det originale stykke. Luhrmanns film foretager flere ændringer i handlingen i Shakespeares skuespil. I filmen mødes Romeo og Julie for eksempel til en fest i stedet for til et bal.
* Temaerne er ikke nøjagtige i forhold til det originale spil. Luhrmanns film lægger vægt på temaer som vold, seksualitet og stofbrug. Disse temaer er ikke så fremtrædende i Shakespeares skuespil.
Overordnet set er Baz Luhrmanns Romeo og Julie en meget løs tilpasning af Shakespeares originale skuespil. Filmen foretager mange ændringer i forestillingens rammer, karakterer, plot og temaer. Som følge heraf er det ikke en nøjagtig skildring af det originale værk.