* "Når han skal dø,
Tag ham og skær ham ud i små stjerner,
Og han vil gøre himlens ansigt så fint
At hele verden vil være forelsket i natten
Og betal ingen tilbedelse af den skrigende sol." (Romeo, akt III, Scene II)
Denne metafor sammenligner Romeos skønhed med stjernerne, hvilket tyder på, at han er så smuk, at han kunne gøre nattehimlen smukkere end dagen.
* "Men, blødt, hvilket lys bryder gennem vinduet derhjemme?
Det er østen, og Julie er solen." (Romeo, anden akt, scene II)
Denne metafor sammenligner Julie med solen, hvilket antyder, at hun er kilden til lys og skønhed i Romeos verden.
* "O Romeo, Romeo, hvorfor er du Romeo?
Fornægt din far og afvis dit navn;
Eller, hvis du ikke vil, være blot svoret min kærlighed,
Og jeg vil ikke længere være en Capulet." (Juliet, Act II, Scene II)
Denne metafor sammenligner Julies kærlighed til Romeo med en benægtelse af hendes egen identitet, hvilket antyder, at hun er villig til at opgive alt for ham.
* "Disse voldelige fornøjelser har voldsomme ender,
Og i deres triumf dø, som ild og pulver,
Som, mens de kysser, fortærer." (Romeo, akt II, Scene VI)
Denne metafor sammenligner kærligheden mellem Romeo og Julie med et kys, der fortærer dem begge, hvilket tyder på, at deres kærlighed i sidste ende er destruktiv.
* "Min gavmildhed er så grænseløs som havet,
Min kærlighed som dyb; jo mere jeg giver dig,
Jo mere jeg har, for begge er uendelige." (Juliet, Act II, Scene II)
Denne metafor sammenligner Julies kærlighed til Romeo med havet, hvilket antyder, at den er dyb og uudtømmelig.