Inden for enetalens sammenhæng udtrykker Juliet sin angst og forvirring over Romeos efternavn og de deraf følgende samfundsmæssige barrierer, det pålægger deres forhold. Ved at sætte spørgsmålstegn ved Romeos identitet og den rolle, den spiller i deres kærlighedshistorie, bruger Juliet Romeos navn som et metonym for de større kræfter, der truer deres lykke. Julies klagesang om, hvorfor Romeo bærer navnet på sin familiefjende, symboliserer konflikten mellem kærlighed og samfundsmæssige forpligtelser, og fremhæver temaet for stjernekrydsede elskere og de begrænsninger, som deres familier og samfund pålægger dem.
På et bredere plan overskrider denne metafor Julies personlige dilemma og formidler den universelle menneskelige kamp mod ydre omstændigheder, der kan hindre ens jagt på kærlighed og lykke. Det giver genklang med det tidløse tema om kærlighed, der erobrer alt og den stærke længsel efter at overvinde forhindringer for at være sammen med den person, man elsker, uanset samfundsnormer eller forventninger.
Gennem dette metaforiske sprog skaber Shakespeare et gribende udtryk for Julies hjerteskærende følelser og de dybere implikationer af deres forbudte kærlighed, hvilket efterlader en varig indvirkning på læsernes og publikums hjerter og sind.