1. Simpelt, stemningsfuldt sprog:
* "Bruno var ni år gammel, da verden vendte på hovedet." Denne åbningssætning er enkel, men alligevel kraftfuld. Brugen af "på hovedet" fremmaner billeder af kaos og desorientering, hvilket øjeblikkeligt formidler alvoren af den situation, Bruno står over for.
* "Ikke at Bruno vidste, hvad det betød." Denne enkle sætning afslører Brunos uskyld og naivitet. Læseren føler med det samme en følelse af sympati og bekymring for denne unge dreng, som ikke er klar over de rædsler, han snart vil møde.
2. Sensoriske detaljer:
* "Bruno, som aldrig havde været uden for sit eget hjem uden sine forældre, måtte bo i et hus uden have, ingen gynge, ingen venlige træer." Denne beskrivelse fremkalder en følelse af tab og sorg. Fraværet af velkendte bekvemmeligheder fremhæver den skarpe kontrast mellem Brunos tidligere liv og hans nye virkelighed.
* "Væggene, der engang var prydet med billeder af familie og venner, stod nu bare og kolde." Denne detalje tegner et levende billede af den tomhed og øde, Bruno er tvunget til at udholde. Billederne fremkalder en følelse af ensomhed og følelsesmæssig kulde, hvilket skaber en følelse af varsel for læseren.
3. Brug af personificering:
* "Huset så ud til at holde vejret." Personificeringen af huset skaber en følelse af spænding og uro. Det tyder på, at huset selv er opmærksom på de rædsler, der finder sted, hvilket bidrager til den foruroligende atmosfære.
4. Kontrast og sidestilling:
* "Bruno skulle bo i et hus uden have, ingen gynge, ingen venlige træer...Han skulle bo i et hus, der lignede et fængsel, med pigtrådshegn og soldater, der marcherer op og ned udenfor." Denne sammenstilling mellem Brunos længsel efter simple fornøjelser og den barske virkelighed i hans nye miljø fremhæver den skarpe forskel mellem hans forventninger og hans virkelighed. Det understreger følelsen af tab og indespærring, som Bruno oplever.
5. Opbygning af empati:
* "Han ville ønske, han havde en hund at lege med, eller en kat at jage eller en ven at tale med." Denne enkle linje fremkalder en følelse af ensomhed og længsel. Læseren identificerer sig med Brunos ønske om kammeratskab og normalitet, hvilket yderligere opbygger empati for hans situation.
Ved omhyggeligt at vælge sine ord og billeder formidler Boyne effektivt begivenhedernes indvirkning på Brunos liv, hvilket skaber en følelse af uro og forventning, der trækker læseren ind i historien. Denne dygtige brug af følelsesladet sprog sætter scenen for en kraftfuld fortælling, der udforsker temaer om uskyld, uvidenhed og de ødelæggende konsekvenser af fordomme.