De sidste linjer i digtet læst (i Robert Fagles 'oversættelse):
> Og så begravede de Noble Hector, tamer af heste.
Fokus er på afslutningen af historiens centrale konflikt, trojanske krigen og dødsfinaliteten. De sidste ord, der er talt i digtet, er sandsynligvis de af de sørgende, der klager over Hectors bortgang og reflekterer over krigens tragiske indflydelse.