Hvorfor fungerer det ikke direkte:
* begrænsede funktioner: Creative Zen Vision M er en ældre enhed med begrænsede multimediefunktioner. Det har ikke indbygget support til visning af undertekster sammen med videoer.
* Filformater: Zen Vision M understøtter sandsynligvis kun en lille række videofilformater, og undertekstformater som SRT eller Sub er muligvis ikke kompatible.
Løsninger:
1. ekstern afspiller på pc/bærbar computer:
* Overfør video &undertekster: Kopier både din "Labyrinth" -video og de tilsvarende undertekster (i et kompatibelt format som SRT) til din computer.
* Brug en undertekst-understøttende spiller: Der er mange gratis og betalte videoafspillere, der understøtter undertekster. Nogle populære inkluderer:
* VLC Media Player (gratis)
* MPC-HC (gratis)
* Kmplayer (gratis)
* Potplayer (gratis)
* Media Player Classic (gratis)
2. Konverter undertekster til video:
* værktøjer: Der er tilgængelige værktøjer, der giver dig mulighed for at "brænde" undertekster i selve videoen. Nogle populære muligheder inkluderer:
* Handbrake (gratis)
* Ffmpeg (gratis, mere teknisk)
* VideoLans undertekst Edit (gratis)
* ADVARSEL: Dette opretter en ny videofil med de indlejrede undertekster. Det kan påvirke videokvaliteten lidt.
3. Brug en mere moderne enhed:
* Hvis du er åben for det, vil opgradering til en nyere medieafspiller eller tablet give meget mere fleksibilitet til at spille undertekster.
tip:
* undertekstformat: Sørg for, at din undertekstfil er i et bredt understøttet format som SRT (SUBRIP).
* Filnavning: Det er bedst at have din video- og undertekstfiler, der er navngivet identisk for lettere synkronisering.
* Synkronisering: Hvis undertekster er ude af synkronisering, er der værktøjer (som undertekstigering), der giver dig mulighed for at justere timingen.
Fortæl mig, hvis du har flere spørgsmål!