Nogle spor tyder dog på, at det kan være sat i midten af det 20. århundrede:
* Sproget og den sociale kontekst hint om en præ-internet, før-teknologi-boom-æra.
* Personernes påklædning og livsstil peger også på en periode før 1960'erne.
I sidste ende er historiens tidløshed en del af dens charme, der giver læserne mulighed for at forestille sig den i enhver æra, de vælger.