Hvad betyder voldene, vi så på, der så galant streamede i The Star Spangled Banner?

I USA's nationalsang, "The Star-Spangled Banner", linjen "Hvad så stolt vi hyldede ved tusmørkets sidste skinnende, hvis brede striber og klare stjerner gennem den farefulde kamp, ​​O'er voldene vi set, streamede så galant" refererer til det amerikanske flag, der streamede i lyset af daggry efter en nat med kamp.

Her refererer "volde" til murene eller voldene, der omgiver en fæstning eller anden defensiv struktur. Under krigen i 1812 udkæmpede USA adskillige kampe mod briterne, herunder slaget ved Fort McHenry i september 1814. Under dette slag fløj det amerikanske flag over Fort McHenry natten igennem, selv da britiske skibe bombarderede fortet.

Synet af flaget, der stadig vajer efter en nat med hårde kampe, inspirerede Francis Scott Key, en amerikansk advokat, til at skrive digtet "Defence of Fort M'Henry", som senere blev til teksten til "The Star-Spangled Banner". I digtet beskrev Key at se flaget vaje triumferende over Fort McHenrys volde, et symbol på amerikansk modstandskraft og sejr.