Kor :
_Billeder af lys og overflod: _
- "Colonus' gyldne blomster, der fodrer så godt de blide nattergale"
- "Bacchus' rige mørke efeu"
Omkvædets billedsprog i denne strofe er præget af lyse, strålende og rigelige elementer. Colonus' gyldne blomster fremkalder et varmt, velstående landskab, mens den frodige, mørke vedbend forbundet med Bacchus antyder frugtbarhed, beruselse og guddommelig inspiration.
_Tone: _
Tonen skabt af korets billedsprog er opløftende, optimistisk og festlig. Det maler et levende, idyllisk billede af Colonus, der understreger dens skønhed og overflod. Denne tone antyder en følelse af ærbødighed, ærefrygt og taknemmelighed for de velsignelser, som landet giver.
Leder :
_Billeder af mørke og nød: _
- "De skarpe klipper på et sted med et svært navn at sige"
- "Havets fjendtlige styrt, der knækker på dets takkede kyster"
- "Havets ubønhørlige raseri på næsset"
I modsætning hertil er lederens billedsprog mørkt, barskt og angribende. De skarpe klipper og det voldsomt styrtende hav formidler fare, uro og et uvenligt miljø. Havets vedvarende raseri bidrager til følelsen af ubarmhjertig kamp og nød.
_Tone: _
Tonen skabt af lederens billedsprog er dyster, ildevarslende og pessimistisk. Det antyder et sted fyldt med modgang og lidelse. Billederne afspejler karakterernes fysiske og følelsesmæssige tilstand, når de står over for de udfordringer og usikkerheder, der ligger forude.
Ved at bruge kontrasterende billeder etablerer omkvædet og lederen distinkte toner i strofe 1. Omkvædets billedsprog fejrer Colonus' skønhed og overflod, mens lederens billedsprog varsler de vanskeligheder og farer, som karaktererne vil støde på. Denne kontrast sætter scenen for det udfoldede drama og skaber en følelse af spænding og forventning om, hvad der skal komme.