Sangens titel, "New Divide," refererer til den opdeling eller adskillelse, der blev skabt ved afslutningen af forholdet. Skellet beskrives som "nyt", fordi det er et friskt sår, stadig råt og smertefuldt.
Teksterne bruger billeder af ødelæggelse og kaos til at formidle hovedpersonens følelsesmæssige tilstand. De synger om "sammenstødende verdener" og "knusende drømme", hvilket tyder på, at bruddet har forladt deres verden i stykker.
Sangens omkvæd understreger følelsen af forræderi og forladthed:
Og jeg har gjort alt, hvad jeg kan
At blive her til sidst
Og jeg har givet alt, hvad jeg har
At forlade min krop, hvor du lå
Disse linjer tyder på, at hovedpersonen har gjort en indsats for at redde forholdet, men deres forsøg har været forgæves. De føler sig udmattede og drænede, både følelsesmæssigt og fysisk, som om de har givet alt, hvad de havde for at prøve at få tingene til at fungere.
Gennem sangen udtrykker hovedpersonen en længsel efter fortiden og et ønske om at vende tilbage til en tid, hvor tingene var anderledes. De synger om at ville "spole tidens hænder tilbage" og "starte igen", hvilket tyder på, at de ville gøre alt for at fortryde den smerte og tab, de oplever.
Sangens bro byder på et øjebliks refleksion og selvbevidsthed:
Jeg vil se mig selv i øjnene
At strege over, hvad jeg er blevet
Slet mig selv
Og give slip på det, jeg har gjort
Disse linjer tyder på, at hovedpersonen er villig til at konfrontere deres egen rolle i bruddet og tage ansvar for deres handlinger. De er klar til at give slip på fortiden og starte forfra, selvom det betyder, at de står over for svære sandheder om dem selv.
Samlet set er "New Divide" en kraftfuld sang, der fanger de rå følelser af hjertesorg og tab. Den taler til den almenmenneskelige oplevelse af smerte og ønsket om helbredelse og forløsning.