Sanctis solemniis iuncta sint gaudia,
et ex praecordiis sonent Christi laudes.
Deus qui per Filium
mundum a morte liberavit,
hunc et cum Filio
mundo donet principem.
Da pacem, Domine, i diebus nostris,
quia non est aliud qui pugnet pro nobis,
nisi tu, Deus noster.
Oversættelse
Lad glæde forenes med disse hellige højtideligheder,
og lad Kristi lovprisning genlyde fra vore hjerter.
O Gud, du, som gennem din søn
har befriet verden fra døden,
med denne samme søn,
give verden sin hersker.
Giv fred, Herre, i vore dage,
thi der er ingen anden, der kæmper for os,
medmindre du, vor Gud.
Kommentar
Salmen Sanctis solemniis er en latinsk kristen salme, der traditionelt synges i påsketiden. Teksten til salmen tilskrives den hellige Ambrosius, som var biskop i Milano i det 4. århundrede. Salmen er baseret på den bibelske beretning om Jesu Kristi opstandelse, og den udtrykker glæde og lovprisning over Guds sejr over døden.
Salmens første strofe begynder med en opfordring til glæde og fest. Ordene "Sanctis solemniis iuncta sint gaudia" betyder "Lad glæde forenes med disse hellige højtideligheder." Anden strofe fortsætter derefter med at prise Kristus for hans sejr over døden. Ordene "Deus qui per Filium mundum a morte liberavit" betyder "O Gud, du, som gennem din Søn har befriet verden fra døden."
Tredje strofe i salmen beder om fred i vore dage. Ordene "Da pacem, Domine, in diebus nostris" betyder "giv fred, Herre, i vore dage." Den fjerde og sidste strofe afslutter så salmen med en trosbekendelse på Guds kraft og beskyttelse. Ordene "quia non est aliud qui pugnet pro nobis, nisi tu, Deus noster" betyder "for der er ingen anden, der kæmper for os, medmindre du, o vor Gud."
Sanctis solemniis er en smuk og inspirerende salme, der er en passende hyldest til Jesu Kristi opstandelse. Salmen er en påmindelse om Guds kærlighed til os og hans sejr over døden, og den kalder os til at glæde os og altid stole på ham.