Allama Iqbal
Ingen forstår, hvad vi er.
Hum ne kaisa hai ishq uska baan kya hum haiN
Hvem ved, der er ingen værre end os i verden
Den besættelse er, at vi ikke ved, hvad vi er.
Hvem vi har mødt, hvis vi er af Ahl-e-Wafaa.
Fra hvem vi er forenet, er vi Ahl-e-Jafa.
Se på hjertet, hvor sanserne pludselig flagrede.
Hvorfor er dette kærlighed Hvorfor ved du, hvad du er?
Forstår du ikke, at nogen havde noget at give til Gud?
Hvis du er ahl-e-haram, hvorfor er du så muslim?
Hvor er visdommen i mit hjerte ikke ved kysten
Jeg har denne tid til at spørge mig selv, hvad er du?
Da ingen løftede gardinet, vi
Vi har ikke klædt vores øjne sådan, hvad er vi?
Dette gham-e-ishq hai aadat hai musalasal ønske
Vi er ikke alene, hvad er der i mit hjerte?
Guds vrede er over de dømtes hjerter.
Nu skal det ses, hvordan vi kender det fra det sted.
Nu kommer de drømme, dem der ikke vil med
Vi har ikke fundet noget i kærligheden, det har vi
Da undertrykkelsen af Afghanistan kom over verden
Vi har vækket Khuddari-e-Milat.
Vi har håb for den store verdens morgenglans.
Vi har oplivet os selv med kærlighed til kærlighed.
Fjendens styrker er vores indtil nu.
Vi har ikke reddet det muslimske samfund.
Ingen fortæller mig, hvad din tilbedelse er
Ishq-e-khudi hai at nynne ne khuda paaya hum hai.
Hvorfor kan du ikke se, hvordan du ser os?
Vi er stolte, vi er glade i deres kærlighed.
Det, der er skjult for verdens øjne, kan også forblive skjult.
Nu viser vi den samme person fra vores hjerte.
Se på denne tamadun og se, hvem der er her.
Vi har selv opdraget og skabt os.
Vi mødte dig ikke om morgenen og specielt tidspunkt.
I dag er denne morgen også en dag, og endda særlige dage er en dag.