* Blomsterduet
Lakme:
Under den tykke kuppel af jasminer,
Fuglene og bierne
Dann et kor med tusind stemmer.
Mallika:
Zephyrerne sukker i bladene,
Grenene sitrer i vindens kys.
Lakmé:
Alt er roligt, alt er stilhed,
Hele naturen falder i søvn.
Mallika:
Stjernerne blinker på himlen,
Månen kaster sit bløde lys.
Lakmé:
Det er tiden, hvor elskende mødes igen,
Og hvor kærlighedens suk flyver af sted.
Mallika:
Det er tiden, hvor drømme går i opfyldelse,
Og hvor lykken er inden for rækkevidde.
Lakme:
Åh! Kærlighedens nat, mysteriets nat,
Hvilken beruselse, hvilken fryd!
Mallika:
Åh! Nat af kærlighed, nat af lykke,
Hvilken glæde, hvilken glæde!
Lakme:
Kom, min elskede,
Jeg venter på dig i haven.
Mallika:
Kom, min elskede,
Jeg er din.
Lakme:
Vores hjerter vil smelte sammen til ét,
Og vores sjæle vil være forenet for evigt.
Mallika:
Åh! Kærlighedens nat, mysteriets nat,
Hvilken beruselse, hvilken fryd!
Lakmé:
Åh! Kærlighedens nat, lykkens nat,
Hvilken glæde, hvilken glæde!