Her er teksten til den irske nationalsang:
Amhrán na bhFiann (engelsk version)
Omkvæd:
Soldater er vi
hvis liv er pantsat til Irland;
Nogle er kommet
fra et land hinsides bølgen.
svoret at være fri,
ikke mere vort gamle sirland
Skal beskytte despoten eller slaven.
Vers 1:
De krigere, der gik ud i kamp,
For at befri Gaelernes land,
Mænd, der kæmpede så tappert,
Troede aldrig, de ville dø med en hæl på nakken.
Vers 2:
Gaels sønner! Mænd i Irland!
I trældom slutter ikke længere vores lidelse.
Lad nu belejre fjenden, der undertrykte os
Og med de sande gæliske mænds magt
Vi forviser forræderen og kujonen.
Vi giver vores liv, hvis det er nødvendigt,
I den sag, der er ædel og retfærdig,
Det vores sønner og vores børnebørn
Kan stolt træde på irsk jord.
Vers 3:
Tiden er nu inde til hævn,
Og ingen, åh, ingen må blive.
Den kujon, der ikke vil kæmpe,
Vil helt sikkert beklage denne sørgelige dag.
Vers 4:
Vores fjender skal finde vores flag udfoldet,
I mangt et krigsfelt.
Når friheden kommer,
Lad ingen sætte sin lid til
I fjende eller i forræder, i slave eller i liveg.
Vers 5:
Soldatens liv er fuld af fare,
Vores sag til ret fuld, ren og stærk,
For frihed, for tro, for fædreland,
Vi vil kæmpe, og hvis det er nødvendigt, dør vi.